De ketenen van de dialectiek de Egeïsche Zee in

Iedere situatie kun je beschouwen als een eend-konijn terwijl je alleen de eend ziet.

Maar ach, wee, deze analogie! Ook deze blijft gevangen in de binariteit:

“Duck season! “Rabbit season! “Duck season! “Rabbit season!

“Ieder wiskundig begrip komt uiteindelijk uit ‘de gewone taal’,” vertelt taalkundige Marc van Oostendorp van het Meertens Instituut. “De basis voor zo’n nieuw begrip is altijd een metafoor.

Maar met de nieuwe betekenis veranderen we onze gedachten ergens over (tenzij we het nieuwe niet begrijpen). Het verrijken van de taal verrijkt de geest en langzamerhand veranderd alles. De voorbeelden van beroepsdeformatie zijn prachtige voorbeelden van de meandering van hun bewustzijn, maar je zou kunnen zeggen:

“We leave no one behind.

Met een nieuwe wijze van denken veranderd iedereen.

“We hebben veel te danken aan Simon Stevin,’ vertelt Hart. “Een paar eeuwen terug heeft hij voor veel concepten Nederlandse woorden bedacht. Waarom heet wiskunde niet ‘mathematica’? Dat komt door hem!’

Hij heet Paul. Wat heet “mathematica?”

Bron: Sanne Blauw – https://decorrespondent.nl/4476/Even-to-the-point-waar-komen-woorden-als-plusminus-cijfer-en-Google-vandaan-/899185891428-970d651b 13 mei 16